反意疑问句的特殊用法

djt000

　反意疑问句，又称附加疑问句，是在陈述句后边加上一个简短问句,对陈述句所叙述的内容提出相反的疑问。反意疑问句可以表示真实的疑问,也可以表示提问人的倾向、强调或反问。如果陈述句是肯定句,后边的反意疑问句通常要用否定式；反之,如果陈述句是否定句,后边的反意疑问句通常要用肯定式。陈述句和后边的反意疑问句的主语以及谓语动词的人称、数、时态通常要保持一致。例如：

　　1. You are a student, aren’t you？你是个学生，不是吗？

　　2. We didn’t see Tom，did we？我们没见到汤姆，是吗？

　　一、反意疑问句的回答

　　反意疑问句一般根据实际情况回答，肯定回答用“Yes，+肯定结构”；否定回答用“No，+否定结构”。

　　1.当陈述部分为肯定，疑问部分为否定时，答语和一般疑问句相同。例如：

　　— He is a student，isn’t he？他是个学生，不是吗？

　　— Yes，he is. 是的，他是。

　　No，he isn’t. 不，他不是。

　　2.当陈述部分为否定，疑问部分为肯定时，回答yes或no和汉语的意义相反。“Yes”要译成“不”，而“no”要译成“是”。例如：

　　— They aren’t reading the book，are they？他们没在读书，是吗？

　　— Yes，they are. 不，他们正在读。

　　No，they aren’t. 是的，他们没读。

　　二、反意疑问句的特殊用法

　　1.陈述句含有“there be”结构时，反意疑问部分为be动词/助动词 + there。例如：

　　There are some apples in the basket，aren’t there？篮子里有一些苹果，不是吗？

　　There won’t be any trouble，will there？不会有任何麻烦的，是吗？

　　2.当陈述部分是祈使句时，疑问句要根据语气来表达，分三种情况：

　　（1）let’s引导的祈使句，其反意疑问句一般用“shall we”。例如：

　　Let’s have a meeting，shall we？我们开个会吧，好吗？

　　（2）由动词原形引导的祈使句或let us(不是let’s)和let me引导的祈使句，其反意疑问句一般用“will you”。例如：

　　Read the text，will you？请读课文，好吗？

　　Let us know the time of your arrival，will you？让我们知道你到达的时间，好吗？

　　Let me have a rest，will you？让我休息一会儿吧，好吗？

　　（3）当陈述句是否定的祈使句时，问句可用will you 或 can you。例如：

　　Don’t make much noise，will/can you？不要吵，好吗？

　　3.当陈述部分含有little、few、never、hardly、seldom、never等否定词时，疑问部分要用肯定形式。例如：

　　He can hardly swim，can he？他几乎不会游泳，是吗？

　　They seldom come late，do they？他们很少迟到，是吗？

　　4.当陈述部分含有如unhappy、dislike、careless等带否定前缀或后缀的派生词时，仍按肯定句对待，后边的疑问部分用否定形式。例如：

　　He looks unhappy，doesn’t he？他似乎不高兴，不是吗？

　　The man is careless，isn’t he？那人很粗心，不是吗？

　　5.当陈述部分的主语为something、everything、nothing等时，疑问部分的主语用it代替。例如：

　　Everything is all right，isn’t it？一切正常，不是吗？

　　6.当陈述部分的主语是nobody、no one、everybody、everyone、somebody、

　　someone等时，疑问部分的主语一般用they。例如：

　　Everyone knows the answer，don’t they？人人都知道答案，不是吗？

　　No one wants to go，do they？没有人想走，是吗？

　　7.当陈述部分是含有宾语从句的主从复合句时，疑问部分的主语以及谓语动词的人称、数、时态通常要与主句保持一致。例如:

　　He never said that she would come，did he？他从未说过她要来，是吗？

　　I told you that not everyone could do it，didn’t I？我告诉过你不是每个人都能做到的，不是吗？

　　但是，如果陈述部分是“I （don’t） think (believe、suppose、imagine等)+宾语从句”,反意疑问句的主语以及谓语动词的人称、数、时态通常要和宾语从句的主语和谓语动词保持一致。如果主句是否定式，疑问部分要用肯定式，反之亦然。例如:

　　I think that people like her，don’t they？我想大家都喜欢她，不是吗？

　　I don’t believe that she would come，would she？我认为她不会来，不是吗？