美剧笔记 那真是个烂借口

遇见明天

口语精华：

1. Your visa bill is huge!

你的开销真大啊！

2. Your fly's open.

你（裤子的）拉链没拉上。

3. I'm a little shy.

我有点囊中羞涩。（当钱不多的时候）

4. We'll see who has the last laugh.

我们倒要看看谁能笑到最后。

5. That is a lame excuse.

那真是个烂借口。

6. Let's play for real.

我们玩真的吧。

7. I have a straight.

我有五张顺牌。

8. I see your 50 cents, and I raise you $5.

你压五十美分，我跟，我还加到五美元。

9. Done with chitchat?

聊完了没？

10. You're way off, pal.

兄弟，你错的太远了吧。