马上注册，结交更多家长，享用更多功能，让你轻松玩转家长易社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
四年级下 《独坐敬亭山》（唐）李白 众鸟高飞尽，孤云独去闲。 相看两不厌，只有敬亭山。 注释 ①敬亭山：在今安徽宣城市北。 ②尽：没有了。 ③孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注：“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭之山，长相看而不相厌也。” 独去闲：独去，独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。 ④厌：满足。 译文 鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。 《望洞庭》（唐）刘禹锡 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。 注释 ①洞庭：湖名，今湖南省北部。 ②湖光：湖面的的光芒。 ③两：指湖光和秋月。 ④和：和谐，指水色与月光融为一体。 ⑤潭面：指湖面。 ⑥相：相互。 ⑦镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。 ⑧白银盘：形容平静而又清的洞庭湖。 ⑨青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。 ⑩遥望洞庭山水色：此句也有“遥望洞庭山水翠”一说。 译文 洞庭湖的湖水和秋天的月亮交相辉映，显得十分和谐 。 无风的时候，就像一面未经打磨的迷蒙的铜镜。 那月光下洞庭湖苍翠欲滴的江山，从远处看，就像是在白银盘盛放着的一枚青螺。 《忆江南》（唐）白居易 江南好， 风景旧曾谙。 日出江花红胜火， 春来江水绿如蓝。 能不忆江南？ 注释 ①忆江南：词牌名。 ②谙：熟悉。 ③蓝：一种植物，叶蓝绿色，可提取青蓝色染料。 《乡村四月》（宋）翁卷 绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。 乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。 注释 ①白满川：指河流里的水色映着天光。 ②川：山原，平地，河流。 ③子规：杜鹃鸟。 ④才：刚刚。 ⑤山原：山陵和原野。 ⑥蚕桑：种桑养蚕。 ⑦了：料理完。 ⑧如：好像。 译文 山坡田野间草木茂盛，而稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声，大地一片欣欣向荣的景象。乡下的四月人人都在忙碌，养完了蚕，又开始种地。 《四时田园杂兴》（宋）范成大 昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。 注释 ①杂兴：各种兴致。 ②耘田：除去田里的杂草。 ③绩麻：把麻搓成线。 ④未解：不懂。 ⑤供：从事。 ⑥傍：靠近。 译文 白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻, 村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布, 也在那桑树阴下学着种瓜。 《渔歌子》（唐）张志和 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 注释 ①渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。 ②西塞山：在今浙江省湖州市西面。一说在湖北省黄石市。 ③白鹭：一种水鸟，头颈和腿都很长，羽毛白色。 ④桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。 ⑤箬笠：用竹叶、竹篾编的宽边帽子，常作雨具，又称斗笠。箬是一种竹子。 ⑥蓑衣：用茅草或是棕丝编织成的、披在身上的、用来遮风挡雨的衣服。 ⑦鳜鱼：江南又称桂鱼，肉质鲜美，十分可口。 ⑧归：在文中是指回朝廷，字面解释为回。 译文 西塞山前白鹭在自由地翱翔。娇艳的桃花随着流水漂去，水中嬉戏的鳜鱼又大又肥。江岸上一位老翁戴着青色的箬笠，身披着绿色的蓑衣，坐在船上沐浴着斜风细雨。他沉浸在垂钓的欢乐和美丽的春境之中，乐而忘归。 五年级上 《泊船瓜洲》（宋）王安石 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸，明月何时照我还？ 注释 ①泊船：停船。泊，停泊。 ②京口：在今江苏省镇江市，长江的南岸。 ③瓜洲：在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市邗江区南部长江边,京杭运河分支入江处。 ④一水：这里的“一水”指长江。 ⑤间：要注意读要读一声，不是动词“间隔”的“间”。根据本诗平仄格律、“间”字固有的词义，以及古人语言习惯，此“间”字必须为平声。“一水间”为体词性偏正词组，内部结构与“咫尺间”、“几步间”、“一瞬间”、“一念间”相同，中心词为“间”，限定成分为“一水”。整句的意思是说京口和瓜州就一条（横向的）河的距离之内。按古人文言的说法，即所谓仅“一水之遥”。王安石是想说江南江北之近，而不是想说它们之隔离。 ⑥钟山：今南京市的紫金山。 ⑦隔：间隔。 ⑧数重：几层。读shù chóng ⑨绿：吹绿了。又，《临川先生文集》卷二九作“自”。兹据张氏涉园影元本《王荆文公诗笺注》卷四三校改。 ⑩还(huán)：回。 译文 京口和瓜洲仅隔着一条长江，从京口到钟山却要隔很多座山。春风又吹绿了长江两岸，明月什么时候才能照着我回到家乡？ 《秋思》（唐）张籍 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重(chóng)。 复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。 注释 ①意万重：形容要表达的意思很多。 ②行人：这里指捎信的人。 ③开封：把封好的信拆开。 译文 秋风又吹到了洛阳城中，我想写一封要表达很多情感的家书。捎信人要出发了， 赶快拆开信封再匆匆添上几句说不尽的心事。 《长相思》（清）纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 注释 ①程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远也。 ②榆关：即今山海关 ③那畔：即山海关的另一边，指身处关外。 ④帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。 ⑤更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。 ⑥聒：声音嘈杂，使人厌烦。 ⑦故园：故乡 ⑧此声：指风雪交加的声音。 译文 我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？ 《七律·长征》毛泽东 红军不怕远征难，万水千山只等闲。 五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。 金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。 更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。 注释 难：艰难险阻。 等闲：平常，不放在眼里。 五岭逶迤腾细浪：大庾、骑田、萌渚、都庞、越城等五岭，绵延于江西、湖南、广东、广西四省之间。“细浪”是说险峻的五岭绵延起伏，在红军眼中不过像翻腾着的小浪花。（五岭：即越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称。位于湖南、江西、广东、广西四省。） 暖：温暖。 逶迤:形容道路,山脉,河流,等弯弯曲曲连绵不断的样子。 寒：心里害怕，有一丝寒意。 乌蒙磅礴走泥丸：乌蒙山绵延在贵州、云南两省之间，气势雄伟(“磅礴”)，在红军看来也只像滚动着的泥丸。（磅礴：气势雄伟，山很险峻，这里指山势高大、险峻。）（乌蒙：山名。1935年4月，红军长征经过此地。）（走泥丸：《汉书·蒯通转》，“阪上走丸”，从斜坡滚下泥丸，形容跳动之快。） 金沙：指金沙江，是长江上游的一段的河流。 云崖暖：是指浪花拍打悬崖峭壁，溅起阵阵雾水，在红军的眼中像是冒出的蒸汽一样。（云崖：高耸入云的山崖。） 大渡桥：指四川省西部泸定县大渡河上的泸定桥 铁索：大渡河上泸定桥，它是用十三根铁索组成的桥。 岷山：在四川和甘肃边界，海拔四千米左右。一九三五年九月红军长征经此。 三军：指的是红军的第一方面军，第二方面军和第四方面军。而不是海，陆，空三军。也不是古代晋国所作上军，中军，下军的三军。 尽开颜：全都喜笑颜开，露出笑面。 五岭：即越城岭、都庞岭等的总称。位于湖南、江西、广东、广西四省边境。 译文 红军不怕远征的艰难险阻; 把历经千山万水的艰难困苦看做是平平常常的事； 五岭山脉那样高低起伏，绵延不绝，可在红军眼里只不过像翻腾着的细小波浪； 乌蒙山那样高大雄伟，气势磅礴，可在红军看来，不过像脚下滚动的泥丸； 金沙江两岸悬崖峭壁，湍急的流水拍击着两岸高耸的山崖，红军战士渡江后，内心无限喜悦； 大渡河上的泸定桥横跨东西两岸，只剩下十几根铁索,使人感到深深的寒意； 更让红军欣喜的是翻过了白雪皑皑的岷山，红军们心情开朗，个个笑逐颜开。 《卜算子·咏梅》毛泽东 风雨送春归，飞雪迎春到。 已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。 俏也不争春，只把春来报。 待到山花烂漫时，她在丛中笑。 注释 ①冰：形容极度寒冷。 ②丛中笑：百花盛开时，感到欣慰和高兴。 ③犹：还。 ④俏：开得 俊俏：此处既能表现梅花的俏丽，又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。 ⑤烂漫：颜色鲜明而美丽。（文中指花全部盛开的时候） ⑥待：等待 译文 风风雨雨把春天送走了， 漫天飞雪又把春天迎来。悬崖已结百丈尖冰，但梅花依然傲雪俏丽竞放。虽然美丽但不与桃李争艳比美，只是把春天消息来报。等到满山遍野开满鲜花之时，她却在花丛中笑。 五年级下 《牧童》（唐）吕岩 草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。 归来饭饱黄昏后，不脱蓑衣卧月明。 注释 ①弄：逗弄。 ②蓑衣：棕或草编的外衣，用来遮风挡雨。 课文简说 《牧童》一诗，向我们展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图：广阔的原野，绿草如茵；晚风吹拂着野草，还没见归来的牧童，却先听见随风传来的牧童悠扬的愈来愈近的笛声，笛声时续时断，随风飘扬。牧童回来吃饱了饭，已是黄昏之后了，他连蓑衣也不脱，就躺在月夜的露天地里休息了。诗中有景、有情，有人物、有声音，这生动的一幕，是由远及近出现在我们的视野里的。 《舟过安仁》（宋）杨万里 一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。 怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。 注释 ①安仁：县名。诗中指江西省余江县，在湖南省东北部，民国时因与湖南安仁县同名故改名。 ②篙：撑船用的竹竿或木杆。 ③棹：船桨。 ④怪生:怪不得 。 ⑤使风:诗中指两个小孩用伞当帆，让风来帮忙，促使船向前行驶。 译文 一叶（条）渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停止划动船桨，坐在船中。怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞使风让船前进。这首诗体现出了孩童的机灵，诗人也乐在其中。 《清平乐·村居》（宋）辛弃疾 茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？ 大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼; 最喜小儿亡（读“无”）赖，溪头卧剥莲蓬。 注释 ①清平乐 村居：清平乐，词牌名。村居，这首词的题目，意为乡村生活。“乐”在此处读yuè 《清平乐·村居》歌曲谱。 ②茅檐：茅屋 ,茅屋的屋檐。 ③吴音：作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音，吴地的方言。 ④相媚好：这里指互相逗趣，取乐。 ⑤翁媪（ǎo）(也读yùn和wò）：老年夫妇，老翁老妇。 ⑥锄豆：锄掉豆田里的草。 ⑦织：编织,文中指编织鸡笼。 ⑧无赖：“亡”在这里念"wu",这里指顽皮、淘气。 ⑨卧：趴。 译文 一所低小的茅草房屋，紧靠着一条流水淙淙，清澈照人的小溪。溪边长满了碧绿的小草。一对满头白发的老夫妻，刚刚饮罢酒，带着醉意，亲热地在一起悠闲自得地聊天。大儿子在溪东豆地锄草，二儿子在家门口编织鸡笼。最有趣的是三儿子，他是那么调皮地玩耍，躺卧在溪边剥莲蓬吃。 | 
发表于 2012-4-11 13:53:22
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
淘帖
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
