让人捧腹的15个英语文化陷阱　１４

yoyo · 发表于 2012-4-7 17:33:22

马上注册，结交更多家长，享用更多功能，让你轻松玩转家长易社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

　　14.　The Hong Kong dog

　　一次在一堂电脑课上，铃响后，系里的女秘书突然跑到教室来宣布：“Dr. Walker has a touch of the Hong Kong dog and will be here a little bit late.” 听完宣布后，我一脸正经地向坐在隔壁的美国朋友抱怨说：“Dr. Walker 怎么可以抚弄他的爱犬以至于来不及上课呢？”老美听完后居然大笑着说：“真是太好笑了！The Hong Kong dog 并非指一种狗，而是指某人吃坏了肚子、拉肚子的意思。”这一解释让我尴尬得无地自容。

菜蜂 · 发表于 2012-4-7 17:47:44

这贴写得好啊

西大 · 发表于 2012-4-7 17:47:44

很好！很强大！

菜蜂 · 发表于 2012-4-7 20:48:57

帮你项项吧

三月阳光 · 发表于 2012-4-8 20:35:46

不错不错,我喜欢看

阿牛 · 发表于 2012-4-9 16:07:03

支持~~顶顶~~~

xiuxuan · 发表于 2012-4-9 16:07:03

感觉好像在哪里看过了，汗~

我爱小虾 · 发表于 2012-4-11 15:06:23

我好想升级

云中漫步 · 发表于 2012-4-11 15:06:23

真是佩服得六体投地啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[英语] 让人捧腹的15个英语文化陷阱　１４

马上注册，结交更多家长，享用更多功能，让你轻松玩转家长易社区。

浏览过的版块

[英语] 让人捧腹的15个英语文化陷阱 １４

马上注册，结交更多家长，享用更多功能，让你轻松玩转家长易社区。

浏览过的版块

[英语] 让人捧腹的15个英语文化陷阱　１４