标题: 别笑，英语也有“咆哮体”7 [打印本页] 作者: yoyo 时间: 2012-5-12 10:33 标题: 别笑，英语也有“咆哮体”7 给我出去！
Get out of here! 语气强烈地让人离开某地，口语中连读。
Get out of here! 给我出去！
They're just kittens. 它们不过是几只小猫呀。
Go away! 一边去！
Get lost! 你给我消失！这样说起到把人轰走的效果。
Take a hike!
Leave!
别让我看见你！
Get out of my face! 惯用短语，“离开我的视线”、“躲我远点儿，走开！”。
Get out of my face! 别让我看见你！
What did I do wrong? 我做错什么了？
Beat it! 俚语。
Buzz off! buzz 是蜜蜂或苍蝇发出的“嗡嗡”的声音。
比喻对方像蜜蜂、苍蝇一样地吵人，所以该短语表示“你一边呆着去！”
Leave me alone。